29.1 C
Banjarmasin
Rabu, Juli 17, 2024

Singkatan Istilah Latin dan Penjelasannya (Bagian 1)

Apoteker.Net – Dalam dunia farmasi, penggunaan istilah latin bukanlah hal yang asing. Istilah-istilah ini sering muncul dalam resep dan instruksi medis untuk memastikan keakuratan dan konsistensi dalam pengobatan. Memahami singkatan istilah latin sangat penting bagi para profesional medis, termasuk apoteker dan dokter, untuk menghindari kesalahan dalam pemberian obat dan meningkatkan keselamatan pasien.

Mengapa Menggunakan Istilah Latin?

Penggunaan istilah latin dalam farmasi memiliki beberapa alasan penting:

  1. Universalitas: Bahasa latin bersifat universal dan tidak terikat pada bahasa modern tertentu, sehingga mengurangi kemungkinan kebingungan antar bahasa.
  2. Konsistensi: Istilah latin membantu menciptakan standar yang konsisten dalam penulisan resep, yang penting untuk kejelasan dan menghindari kesalahan.
  3. Sejarah: Banyak istilah medis dan farmasi berasal dari bahasa latin, karena pada zaman dahulu bahasa ini digunakan sebagai bahasa ilmiah dan medis.

Kategori Umum Singkatan Latin

Singkatan latin dalam farmasi biasanya dibagi berdasarkan beberapa kategori, antara lain:

  1. Frekuensi Pemberian Obat: Mengindikasikan seberapa sering obat harus dikonsumsi (misalnya, q.d. – setiap hari).
  2. Waktu Pemberian Obat: Menunjukkan kapan obat harus diminum (misalnya, a.c. – sebelum makan).
  3. Bentuk dan Rute Pemberian Obat: Mengarahkan bagaimana obat diberikan (misalnya, p.o. – melalui mulut).
  4. Instruksi Khusus: Instruksi tambahan yang perlu diikuti oleh pasien atau apoteker (misalnya, s.l. – di bawah lidah).

Pentingnya Memahami Singkatan

Memahami singkatan istilah latin sangat penting untuk beberapa alasan:

  1. Keakuratan Dosis: Salah penafsiran singkatan dapat menyebabkan kesalahan dalam dosis yang bisa berakibat fatal.
  2. Efektivitas Pengobatan: Instruksi yang tepat memastikan obat bekerja dengan efektif sesuai rencana pengobatan.
  3. Keselamatan Pasien: Mengurangi risiko efek samping dan interaksi obat yang tidak diinginkan.

Tantangan dalam Penggunaan Istilah Latin

Meskipun penggunaan istilah latin sangat membantu, ada beberapa tantangan yang dihadapi, seperti:

  1. Pemahaman yang Terbatas: Tidak semua tenaga medis mungkin akrab dengan singkatan tertentu, terutama jika baru dalam praktik atau berasal dari latar belakang berbeda.
  2. Kemungkinan Kesalahan Penulisan: Kesalahan dalam menulis atau membaca singkatan dapat menyebabkan interpretasi yang salah.
  3. Evolusi Bahasa: Dengan perkembangan teknologi dan bahasa, ada kecenderungan untuk menggantikan istilah latin dengan istilah yang lebih modern dan mudah dipahami.

Contoh Bahasa Latin Farmasi

SingkatanKepanjanganPenjelasan
A
a, aaanamasing-masing
a.c.ante coenansebelum makan
a.d.auri dextraetelinga kanan
a.h.alternis horistiap selang 1 jam
a.I.auri laevaetelinga kiri
a.m.anti meridiempagi hari
a.p.ante prandiumsebelum makan
aa p. aeq.ana partes aequalesdari masing2 jumlah/bagian sama
abs. febr.absente febrebila tidak demam
accur.accuratecermat
adadsampai
ad 2 vic.ad duas vicesdalam/untuk dua kali
ad aur.ad aurempada telinga
ad chart. perg.ad chartamdalam kertas perkamen
ad hum.pergameneamuntuk membasahkan
ad infl.ad humectandumuntuk disemprotkan
ad libit.ad inflandumsesukanya
ad scatul.ad libitumdalam dus
ad us. ext.ad scatulamobat luar/utk pemakaian luar
ad us. int.ad usum externumobat dalam/utk pemakaian dalam
ad us. prop.ad usum internumuntuk pemakaian sendiri
ad vitr. fuse.ad usum propriumdalam botol coklat
add.ad vitrum fuscumtambahkan
adh.addegunakan
ads. febr.adhiberedi waktu demam
aeq.adsante febresama
aequab.aequalisrata
aff.aequabilis affundedituangkan/ditambahkan
aggred. febr.aggrediente febredi waktu demam
agit.agitatiokocok
alt. h.alternis horistiap selang 1 jam
alt. hor.alternis horistiap selang 1 jam
altern. d.alternis dietiap selang 1 hari
amb.amboke-dua2nya
anteantesebelum
applic.applicaturdigunakan
apt.aptuscocok
aq. coct.aqua coctaair matang
aq. coisaqua communisair biasa
aq. comm.aqua communisair biasa
aq. dest.aqua distillataair suling
aur.auristelinga
aurist.auristillaeobat tetes telinga
B
b.bisdua kali
b. in d.bis in diedua kali sehari
b.d.d.bis de diedua kali sehari
bid.biduumwaktu dua hari
C
ccumdengan
c., cochl.cochlearsendok makan
c.m.eras manebesok pagi
c.n.eras noctebesok malam
c.thcochlear theasendok teh
c.v.eras vesperebesok sore
cal.caloreoleh panas
calef.ealefaepanaskan
calid.caliduspanas
caut.cautehati-hati
cav.caveperhatian!
chartachartakertas
chart, par.charta paraffinatakertas parafin
citiss.citissimesangat segera
citocitosegera
claud.clauderetutup
clysm.clysmaklisma (obat pompa)
co., comp., cps., cpt.compositusmajemuk
cochl.cochlearsendok makan
cochleat.cochleatimsendok demi sendok
cois., comm.communisbiasa
collut.collutioobat cuci mulut
collyr.collyriumobat cuci mata
cone.concentratuspekat
concus.concussuskocok
consp.conspergetaburkan
cont.continuoterus-menerus
coq.coquemasak
cor.cordisjantung
crast.crastinushari esok
D
d.daberikan
d. in 2ploda in duploberikan dua kali jumlahnya
d. in dim.da in dimidioberikan setengahnya
d. secund.diebus secundihari kedua
d. seq.die sequentehari berikutnya
d.c.durante coenampada waktu makan
d.c. form.da cum formulaberikan dengan resepnya
d.d.de dietiap hari
d.s.da signaberikan dan tulis
d.t.d.da tales dosesberikan dalam dosis demikian
dep.depuratusmurni
des.desodoratustidak berbau
desinf.desinfectansdesinfeksi
det.deturdiberikan
dext.dexterkanan
dieb. alt.diebus alternistiap 1 hari berikutnya
dil.diiutus, dilutiodiencerkan, pengenceran
dim.dimidiussetengah
disp.dispensaberikan
dlv. in p. aeq.divide in partes aequalisbagi dalam bagian2 yg sama
dup.; dupl.; dx.duplexdua kali
E
e.c.enteric coatedbersalut enterik
emet.emeticumobat muntah
empl.emplastrumplester
emuls.emulsumemuls
enem.enemalavemen, klisma, obat pompa
epith.epithemaobat kompres
exhib.exhibeberikan
ext. ut.externe utendumpemakaian sbg obat luar
extemp.extemporepada saat itu juga
F
f.fac, fiat, fiantbuat, dibuat
f. 1.a.fac lege artisbuatlah sesuai aturan
febr. dur.febre durantedi waktu demam
filtr.filtra, filtretursaring
form.formulasusunan
frig.frigidusdingin
G
garg.gargarismaobat kumur
gtt.guttatetes
gutt. ad aur.guttae ad aurestetes telinga
H
h.horajam
h. u. spat.horae unius spatiosetelah satu jam
h. X mat.hora decima matutinajam 10 pagi
h.m.hora matutinapagi hari
h.s.hora somniwaktu tidur
h.v.hora vespertinamalam hari
haust.haustusdiminum sekaligus
her. praescr.heri praescriptusresep kemaren
hor. interm.horis intermediisdi antara 2 jam
hui. form.huius formulaedari resep ini
I
i.c.inter cibosdi antara waktu makan
i.m.intramuskulardi dalam otot
i.m.m.in mane mediciberikan pada dokter/dl tangan dokter
i.o.d.in oculo dextropada mata kanan
i.o.s.in oculo sinistropada mata kiri
in 2 vic.in duabus vicibusdalam dua kali
inj.injectiosuntikan
instill.instillateteskan
inter.; int.interantara
interd.interdumsewaktu-waktu
intr. d. sum.intra diem sumendumdigunakan dalam satu hari
iter.itereturuntuk diulang
iter.iteratioulangan
i.v.intravena
J
jej.jejunepuasa
L
l. a.lege artismenurut aturan
lag. gutt.lagena guttatoriabotol tetes
lav. ophth.lavementum ophthalmicumlarutan pencuci mata
lin.linimentumobat gosok
liq.liquorcairan
liq.liquiduslarutan
loc.locustempat
loc. aeg.locus aegertempat yang sakit
loc. dol.locus dolenstempat yang nyeri
lot.lotiopembasuh/obat cuci
M
m.miscecampurkan
m. et v.mane et vesperepagi dan malam
m.d.s.misce da signacampurkan, berikan, tandai
m.f.misce faecampur dan buat
m.f.pulv.misce, fae pulverescampurkan, buat puder
m.i.mihi ipsiuntuk saya sendiri
m.p.mane primopagi-pagi sekali
m.p.modo preseriptoseperti yang tertulis
man.manepagi hari
mixt.mixturacampuran
mod. praescr.modo praescriptosesuai aturan
N
n.noctemalam hari
n. dt.; ndt; ne det.ne deturtidak diberikan
N.l.ne itereturtidak boleh diulang
narist.naristillaeobat tetes hidung
ne iterne itereturjangan diulang
neb.; nebul.nebulaobat semprot
noct.noctemalam hari
non rep.non repetaturjangan diulang
O
o. 1/4 h.omni quarta horatiap seperempat jam
o. alt. hor.omni alternis horistiap selang 1 jam
o.b.h.omni bihoriotiap 2 jam
o.b.h.c.omni bihorio cochleartiap 2 jam 1 sendok makan
o.d.oculus dextermata kanan
o.d.s.oculus dexter et sinistermata kanan dan kiri
o.h.omni horatiap jam
o.m.omni manetiap pagi
o.n.omni noctetiap malam
o.s.oculus sinistermata kiri
o.u.oculus uterquekedua mata
oc.oculusmata
oculent.oculentumsalep mata
omn. bid.omni biduumtiap 2 hari
os; orisorismulut
P
p. aeq.partes aequalesbagian sama
p. d. sing.pro dosi singulariuntuk satu dosis
P. I. M.periculum in morabahaya bila ditunda
p. r. n.pro re natabila diperlukan
p.c.post coenamsetelah makan
p.m.post meridiemsore
part. dol.parte dolentepada bagian yang sakit
past. dentifr.pasta dentifriciapasta gigi
per bid.per biduumdalam 2 hari
per trid.per triduumdalam 3 hari
per vic.per vicessebagian-sebagian
per. in mor.periculum in morabahaya bila tertunda
p.i.pro injectiountuk suntikan
pon. aur.pone aurumdi belakang telinga
pond.pondustimbangan/berat
pot.potiominuman
pp., praec.praecipitatusendapan
prand.prandiumsarapan pagi
pulv.pulvisserbuk
pulv. adsp.pulvis adspersoriusserbuk tabur
pulv. subt.pulvis subtilisserbuk halus
purg.purgativusobat kuras
pyx.pyxisdus
Q
qquantitasjumlah
q.dx.quantitas duplex2 kali banyaknya
q.h.quaque horatiap jam
q.d.d.quater de die4 kali sehari
q.l.quantum libetbanyaknya sesukanya
q.pl.quantum placetjumlah sesukanya
q.s.quantum satis/sufficitsecukupnya
q.v.quantum visbanyaknya sesukanya
R
R. Rp., Rcp.Recipeambil
rec.recenssegar
rec. par.recenter paratusdibuat pada saat itu juga
reiter.reitereturdiulang kembali
rem.remanentiasisa
renov. semel.renovetur semeldiulang 1 kali
rep.repetaturuntuk diulang
S
s.signatandai/tulis
s.d.d.semel de diesekali sehari
s.n.s.si necesse sitbila diperlukan
s.o.s.si opus sitbila diperlukan
s.q.sufficiente quantitatedengan secukupnya
scat.scatuladus
se necess. sitsi necesse sitbila perlu
sec.secundokedua
semel.semel.satu kali
semih.semihora1/2 jam
septim.septimana1 minggu
sesquisesquisatu setengah
si op. sitsi opus sitbila perlu
sig.signatulis
sin.sinetanpa
sine confect.sine confectionetanpa etiket aslinya
sing.singulorumdari tiap
sing, auror.singulis auronstiap pagi
s.k.subkutandi bawah kulit
sol., solut.solutiolarutan
solv.solvelarutkan
stat.statimsegera
steril.sterilisatussteril
subt.subtilishalus, tipis
sum.sume, sumaturambillah
supr.supradi atas
T
t.d.d.ter de dietiga kali sehari
t.d.s.ter die sumendusdipakai 3 kali sehari
ter d. d.ter de dietiga kali sehari
ter in d.ter in dietiga kali sehari
troch.trochiscustablet hisap batuk
tuss.tussis
U
u.a.usus anteseperti terdahulu
u.c.usus cognituscara pakai diketahui
u.e.usus externus(penggunaan sebagai) obat luar
u.i.usus internus(penggunaan sebagai) obat dalam
u.n.usus notuscara pakai diketahui
u.p.usus propiusuntuk dipakai sendiri
ult. prescr.ultimo prescriptusresep terakhir
ung.unguentumsalep
V
vesp.vesperesore
virid.viridushijau

➡️Lanjut baca Singkatan Istilah Latin dan Penjelasannya (Bagian 2)

Jimmy Ahyari
Jimmy Ahyari
Seorang apoteker yang juga menyukai dunia internet dan teknologi informasi. Just google my name. 🤣
Continue Reading

Disclaimer: Artikel yang terdapat di situs ini hanya bertujuan sebagai informasi, dan bukan sebagai referensi utama atau pengganti saran/tindakan dari profesional.

error: